1
00:00:04,205 --> 00:00:06,107
Anteriormente en The West Wing:

2
00:00:06,174 --> 00:00:07,308
solo quiero crecer
en mi trabajo.

3
00:00:07,375 --> 00:00:08,242
¿Por qué estás
diciendo eso?

4
00:00:08,309 --> 00:00:09,110
solo tengo una carrera,

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,678
y quiero que importe.

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,012
tu no lo eres
yendo a Gaza.
todavía no quiero

7
00:00:12,080 --> 00:00:13,114
para hablar de ello.
tu no lo eres

8
00:00:13,181 --> 00:00:14,115
asistir a conversaciones de paz
con un montón

9
00:00:14,182 --> 00:00:15,683
de israelíes
y palestinos

10
00:00:15,749 --> 00:00:17,618
que no trabajan para los israelíes
o los gobiernos palestinos.

11
00:00:17,685 --> 00:00:18,652
Ya veremos.

12
00:00:18,719 --> 00:00:20,388
Realmente quieres que me vaya
todo el camino

13
00:00:20,454 --> 00:00:22,490
al Medio Oriente
con un silbido al cuello,

14
00:00:22,556 --> 00:00:24,092
enseñar a los congresistas
¿Cómo hacer cordones?

15
00:00:24,158 --> 00:00:26,026
necesito que te vayas
para que podamos quedarnos
fuera de problemas.

16
00:00:26,094 --> 00:00:28,262
es lo mejor que tenemos
puedo hacer en eso
región en este momento.

17
00:00:28,329 --> 00:00:29,463
creo que deberíamos estar

18
00:00:29,530 --> 00:00:31,465
más comprometidos allí,
no menos.

19
00:00:31,532 --> 00:00:33,601
Gracias Fitz.
Te lo agradezco.
Muchas gracias.

20
00:00:33,667 --> 00:00:34,702
¿Qué es esto?

21
00:00:34,768 --> 00:00:37,705
Su pasaporte diplomático.

22
00:00:37,771 --> 00:00:39,107
vas a ir
en un CÓDIGO

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,941
al Medio Oriente
con Fitzwallace y Andy.

24
00:00:41,008 --> 00:00:42,376
Ningún apoyo presidencial.

25
00:00:42,443 --> 00:00:43,544
vas a ver
¿Qué está pasando?

26
00:00:43,611 --> 00:00:47,148
Infórmame y
Cuéntamelo.

27
00:00:47,215 --> 00:00:50,418
(helicóptero acercándose)

28
00:01:12,206 --> 00:01:14,842
(conversaciones confusas)

29
00:01:14,908 --> 00:01:17,211
(gallo cacareando)

30
00:01:26,787 --> 00:01:29,022
andy:
Cuatro días y todavía estoy
no ajustado-- 2:00 a.m.,

31
00:01:29,089 --> 00:01:30,458
mirando al techo.

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,126
Esos libros informativos
debería dejarte fuera.

33
00:01:32,193 --> 00:01:33,327
Buena idea.
debería conseguir a alguien

34
00:01:33,394 --> 00:01:34,928
para golpearme
la cabeza con uno.

35
00:01:34,995 --> 00:01:36,164
ellos son
una población desplazada.

36
00:01:36,230 --> 00:01:37,498
¡¿Desplazado?!

37
00:01:37,565 --> 00:01:40,201
Los palestinos se movieron, ¿qué?
¿15, 20 millas?

38
00:01:40,268 --> 00:01:42,102
¿Alguna vez te mudaste?
Crecí en Dayton.

39
00:01:42,170 --> 00:01:43,737
Todavía son refugiados.

40
00:01:43,804 --> 00:01:46,707
Ya sabes, después de 50 años,
una opción podría ser
para superarlo.

41
00:01:46,774 --> 00:01:48,876
Hace aún más calor hoy.
¿Es eso posible?

42
00:01:48,942 --> 00:01:50,178
¿Disfrutas de tu descanso?

43
00:01:50,244 --> 00:01:53,113
No fue lo que piensas.

44
00:01:57,651 --> 00:02:00,454
¿Coches negros? buena eleccion
para este clima.

45
00:02:00,521 --> 00:02:02,022
todo el mundo
esta enojado ahora,

46
00:02:02,089 --> 00:02:04,625
¿Cómo debe haber sido?
¿Antes del aire acondicionado?

47
00:02:28,949 --> 00:02:30,984
FITZWALLACE:
Sí, viajar,
aprender sobre nuevas culturas,

48
00:02:31,051 --> 00:02:33,086
hacer nuevos amigos.

49
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
¿Qué dicen los fotógrafos?

50
00:02:34,222 --> 00:02:35,723
en la era digital,

51
00:02:35,789 --> 00:02:38,259
ahora que el viejo "sube
y ver mi cuarto oscuro" línea

52
00:02:38,326 --> 00:02:40,027
¿Ha seguido el camino del dodo?

53
00:02:40,093 --> 00:02:41,629
Ofrecen su alta velocidad...

54
00:02:51,472 --> 00:02:53,674
(ruedas chirriando)

55
00:03:06,487 --> 00:03:09,423
(gritando)

56
00:03:09,490 --> 00:03:12,526
(sirenas a todo volumen)

57
00:04:23,564 --> 00:04:25,098
TOBY:
¿Escuchaste de Donna?

58
00:04:25,165 --> 00:04:27,000
JOSÉ:
Sí, los recibo a diario.

59
00:04:27,067 --> 00:04:29,337
interminable e-mails that
No tengo tiempo para leer.

60
00:04:29,403 --> 00:04:31,238
Ella no parece
he dominado la médula.

61
00:04:31,305 --> 00:04:32,973
La palabra justa.

62
00:04:33,040 --> 00:04:37,010
El estilo de Donna es
más en la línea
de les mots mo'.

63
00:04:37,077 --> 00:04:38,512
¿Has tenido noticias de Andy?

64
00:04:38,579 --> 00:04:39,813
Concision's not her problem.

65
00:04:39,880 --> 00:04:41,482
Todos los días, lo mismo
tres pequeñas palabras:

66
00:04:41,549 --> 00:04:43,016
"Mira a tus hijos".

67
00:04:43,083 --> 00:04:44,685
Antes del correo electrónico,
fue mucho más difícil

68
00:04:44,752 --> 00:04:47,187
for your ex-wife to hock you
desde 6.000 millas de distancia.

69
00:04:47,254 --> 00:04:48,689
son los niños
¿Con la mamá de Andy?

70
00:04:48,756 --> 00:04:51,091
La definición misma de un
Situación de aproximación-evitación.

71
00:04:51,158 --> 00:04:53,427
Digamos que eres de Minnesota.
"Soy de Minnesota".

72
00:04:53,494 --> 00:04:55,996
No, estamos fingiendo
eres de allí.
En realidad, no lo somos.

73
00:04:56,063 --> 00:04:58,198
Y te gustaría receta
drogas de Canadá.

74
00:04:58,265 --> 00:04:59,367
¿Qué tengo?
No es importante.

75
00:04:59,433 --> 00:05:00,668
Podría estar nublado
mi juicio.

76
00:05:00,734 --> 00:05:02,002
Ya no eres divertido.
Me estoy divirtiendo.

77
00:05:02,069 --> 00:05:04,037
Minnesota acaba de establecer un
sitio web oficial del estado

78
00:05:04,104 --> 00:05:06,039
vinculado a farmacias canadienses
para la importacion

79
00:05:06,106 --> 00:05:07,708
de drogas baratas
en violación de la ley federal.

80
00:05:07,775 --> 00:05:09,176
ya no estamos
fingiendo.

81
00:05:09,242 --> 00:05:10,544
estoy recibiendo llamadas
preguntándose por qué

82
00:05:10,611 --> 00:05:11,845
la administración
no interesado

83
00:05:11,912 --> 00:05:13,013
en hacer cumplir esta prohibición.

84
00:05:13,080 --> 00:05:15,048
Curiosidad sobre qué
otros estatutos federales

85
00:05:15,115 --> 00:05:16,717
la casa blanca
está planeando
simplemente ignora.

86
00:05:16,784 --> 00:05:18,285
¿No debería alguien
estar aplaudiendo

87
00:05:18,352 --> 00:05:20,053
nuestra audaz afirmación
por los derechos de los estados?

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,288
¿Es eso lo que
estamos haciendo?

89
00:05:21,355 --> 00:05:22,890
No precisamente.
Necesitamos una política.

90
00:05:22,956 --> 00:05:24,758
Esperando que nadie se diera cuenta
parece haber seguido su curso.

91
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Me ocuparé de ello.
Gracias.

92
00:05:26,394 --> 00:05:28,061
Justo después de comprobarlo
como los lobos de madera

93
00:05:28,128 --> 00:05:29,262
y a los gemelos les fue bien anoche.

94
00:05:29,329 --> 00:05:31,064
Se acabó.
Bueno.

95
00:05:31,131 --> 00:05:33,066
Leo, ¿tienes un minuto?
Justo.

96
00:05:33,133 --> 00:05:34,868
el vicepresidente
Asistió a esa recaudación de fondos.

97
00:05:34,935 --> 00:05:36,937
en Manhattan anoche.
Escuché que lo hizo bien.

98
00:05:37,004 --> 00:05:38,839
Intenta mantener el
asombro
de tu voz.

99
00:05:38,906 --> 00:05:40,741
Creo que lo estaba intentando
para hacerte un cumplido.

100
00:05:40,808 --> 00:05:43,210
Gracias. el consiguió
interrogado sobre
este viaje a Medio Oriente.

101
00:05:43,276 --> 00:05:46,213
Es un CODEL-- no tiene nada que ver
con la política de administración.

102
00:05:46,279 --> 00:05:48,782
querían saber
si el blanco
La casa estaba contemplando

103
00:05:48,849 --> 00:05:50,451
reintegración activa
en el proceso de paz.

104
00:05:50,518 --> 00:05:52,285
Es un bebé de alquitrán. Sísifo.

105
00:05:52,352 --> 00:05:54,287
Secuestra toda tu agenda

106
00:05:54,354 --> 00:05:56,424
y aterriza a todos
justo donde empezaron,

107
00:05:56,490 --> 00:05:59,393
solo más enojado,
si eso es posible.

108
00:06:01,962 --> 00:06:04,598
DOÑA:
"Josh: Llegué a Gaza.

109
00:06:04,665 --> 00:06:06,233
"Ni siquiera podía desempacar.

110
00:06:06,299 --> 00:06:09,002
"Por cierto, todavía no
comprensión del dinero.

111
00:06:09,069 --> 00:06:11,271
"Probablemente criminalmente bajo
o volcar demasiado

112
00:06:11,338 --> 00:06:13,974
"todo el pueblo palestino
sector servicios.

113
00:06:14,041 --> 00:06:15,676
"Será ejecutado
en un carril

114
00:06:15,743 --> 00:06:17,611
"o dado un desfile
al salir.

115
00:06:17,678 --> 00:06:19,580
"Nos llevaron inmediatamente
hasta una reunión

116
00:06:19,647 --> 00:06:20,581
"con los líderes de Fatah.

117
00:06:20,648 --> 00:06:23,851
(hombre hablando árabe)

118
00:06:30,758 --> 00:06:33,461
"Estas incursiones están diseñadas
como provocaciones.

119
00:06:33,527 --> 00:06:35,463
"Los tanques llegan.

120
00:06:35,529 --> 00:06:37,297
"Esto naturalmente entusiasma
resistencia,

121
00:06:37,364 --> 00:06:40,067
que luego se utiliza
como pretexto para
asalto armado."

122
00:06:40,133 --> 00:06:41,969
Pero estarías de acuerdo
que el ejército israelí

123
00:06:42,035 --> 00:06:43,704
no se propone
apuntar a inocentes.

124
00:06:43,771 --> 00:06:45,706
No, no estoy de acuerdo.

125
00:06:45,773 --> 00:06:47,040
A diferencia de Palestina

126
00:06:47,107 --> 00:06:51,011
terroristas suicidas en autobuses
y pizzerías.

127
00:06:51,078 --> 00:06:54,482
(hombre hablando árabe)

128
00:06:54,548 --> 00:06:57,184
"La misma vieja historia, la misma
vieja canción y baile", ¿eh?

129
00:06:57,250 --> 00:07:01,388
No esperes encontrarte
muchos fans de Aerosmith en Gaza.

130
00:07:01,455 --> 00:07:04,458
Colin Ayres.
Fotoperiodista.

131
00:07:04,525 --> 00:07:05,893
Las cámaras fueron una gran pista.

132
00:07:05,959 --> 00:07:07,961
FITZWALLACE:
400 miembros de Fatah

133
00:07:08,028 --> 00:07:11,331
renunció recientemente en
protesta por presunto
abusos financieros

134
00:07:11,398 --> 00:07:13,601
y la corrupción entre
su liderazgo.

135
00:07:13,667 --> 00:07:14,935
Esto no es lo que
debemos discutir.

136
00:07:15,002 --> 00:07:17,705
El 60% de Gaza vive
por debajo del umbral de pobreza.

137
00:07:17,771 --> 00:07:19,507
HOMBRE 2:
Gaza es un lugar al aire libre

138
00:07:19,573 --> 00:07:21,108
Prisión palestina.

139
00:07:21,174 --> 00:07:23,644
nunca lo entenderás
cualquier cosa sobre Gaza

140
00:07:23,711 --> 00:07:25,445
escuchando
los politicos.

141
00:07:25,513 --> 00:07:27,447
O contigo distrayéndome.

142
00:07:27,515 --> 00:07:28,949
Me parece bien.

143
00:07:29,016 --> 00:07:32,653
Oye, te dejaré
escucha en paz

144
00:07:32,720 --> 00:07:34,955
si me encuentras en el
bar cuando esto termine.

145
00:07:35,022 --> 00:07:37,491
No se cuanto tiempo...
Esperaré.

146
00:07:40,460 --> 00:07:44,231
(hombre hablando árabe)

147
00:07:44,297 --> 00:07:47,000
(reproduciendo música)

148
00:07:56,209 --> 00:07:58,478
Hola.
Hola.

149
00:07:58,546 --> 00:07:59,980
¿Qué le gustaría?

150
00:08:00,047 --> 00:08:01,649
Jugo, por favor.

151
00:08:01,715 --> 00:08:03,350
(habla árabe)

152
00:08:03,416 --> 00:08:05,686
Gracias.

153
00:08:05,753 --> 00:08:07,154
Entre las tribulaciones
de la vida en Gaza:

154
00:08:07,220 --> 00:08:10,524
la incapacidad de
conseguir una pinta adecuada.

155
00:08:10,591 --> 00:08:12,492
Entonces, ¿cuál es tu placer?

156
00:08:12,560 --> 00:08:14,828
cuando no estás
siendo subyugado por
fundamentalistas?

157
00:08:14,895 --> 00:08:17,364
"Clavo oxidado".
Chica pasada de moda.

158
00:08:17,430 --> 00:08:19,499
Seductor.
La bebida de mi papá.

159
00:08:19,567 --> 00:08:21,168
¿Aún estás encantada?

160
00:08:21,234 --> 00:08:23,236
Menos.

161
00:08:25,606 --> 00:08:27,708
Entonces, ¿esta es tu rutina?

162
00:08:27,775 --> 00:08:29,943
Explora a los recién llegados,
hacer para la rubia más cercana?

163
00:08:30,010 --> 00:08:33,046
Mmmm. Bueno,
No siempre rubia.

164
00:08:34,948 --> 00:08:37,317
¿Qué pasa?
con asistir a conferencias?

165
00:08:37,384 --> 00:08:39,519
Estás investigando los hechos.

166
00:08:39,587 --> 00:08:41,421
¿Porqué es eso?

167
00:08:41,488 --> 00:08:45,192
Quiero decir, hay más que
entender en Gaza que los hechos.

168
00:08:45,258 --> 00:08:47,561
Salud.

169
00:08:47,628 --> 00:08:50,798
Para una chica pasada de moda.

170
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
(risas)
¿Qué?

171
00:08:52,933 --> 00:08:56,069
Lo siento, eso fue
simplemente muy cursi.

172
00:08:56,136 --> 00:08:58,739
Oh.
Odiaría verte explotar
todo el gallardo,

173
00:08:58,806 --> 00:09:00,574
misterioso, extranjero
cosa correspondiente.

174
00:09:00,641 --> 00:09:02,810
Muchas gracias.

175
00:09:07,147 --> 00:09:08,982
Así que muéstramelo.

176
00:09:09,049 --> 00:09:10,050
¿Qué?

177
00:09:11,051 --> 00:09:13,020
La verdadera Gaza.

178
00:09:13,854 --> 00:09:15,856
Mira, lo que esperaba...

179
00:09:15,923 --> 00:09:17,758
Sé lo que esperabas.

180
00:09:17,825 --> 00:09:19,026
Oh.

181
00:09:21,128 --> 00:09:22,863
Entonces, ¿cuándo empezamos?

182
00:09:44,918 --> 00:09:46,186
Ashraf.

183
00:09:46,253 --> 00:09:48,355
Colin.

184
00:09:48,421 --> 00:09:52,059
(habla árabe)

185
00:09:52,125 --> 00:09:53,727
me gustarias
conocer a alguien.

186
00:09:53,794 --> 00:09:55,195
Ashraf Mansur,
Esta es Donna Moss.

187
00:09:55,262 --> 00:09:56,429
Hola.
Hola.

188
00:09:56,496 --> 00:09:58,531
La señora Moss está con el americano.
delegación gubernamental.

189
00:09:58,598 --> 00:10:01,301
Ella, eh... ella es como
para comprender mejor Gaza.

190
00:10:01,368 --> 00:10:02,636
No estoy desempleado.

191
00:10:02,703 --> 00:10:03,971
Soy electricista.

192
00:10:04,037 --> 00:10:06,306
Ashraf trabaja en la construcción.
en Israel.

193
00:10:06,373 --> 00:10:07,975
No estoy desempleado.

194
00:10:08,041 --> 00:10:09,509
Lo siento,
No entiendo...

195
00:10:09,576 --> 00:10:10,811
Los israelíes cerraron
los puntos de control

196
00:10:10,878 --> 00:10:12,112
después de los atentados suicidas.

197
00:10:12,179 --> 00:10:12,880
La mujer la semana pasada.

198
00:10:12,946 --> 00:10:14,314
Bien.
no puedo trabajar

199
00:10:14,381 --> 00:10:16,650
para alimentar a mi familia.
(hombre hablando árabe)

200
00:10:21,221 --> 00:10:23,290
Él dice que debería convertirme
uno de ellos.

201
00:10:23,356 --> 00:10:24,725
¿Qué dice?

202
00:10:24,792 --> 00:10:27,460
"Gloria y Eternidad
por Nuestros Mártires".

203
00:10:27,527 --> 00:10:29,830
La Autoridad Palestina
paga 2.000 dólares estadounidenses

204
00:10:29,897 --> 00:10:32,399
a las familias de... mártires,

205
00:10:32,465 --> 00:10:35,568
más $150 al mes hasta
el último niño se va de casa.

206
00:10:35,635 --> 00:10:37,204
deseo trabajar,
pero estos mártires...

207
00:10:37,270 --> 00:10:39,673
estos mártires toman comida
de la boca de mis hijos.

208
00:10:39,740 --> 00:10:43,310
(habla árabe)

209
00:10:43,376 --> 00:10:47,014
DOÑA:
"Cuando está abierto,
19.000 palestinos al día

210
00:10:47,080 --> 00:10:48,515
"pasar por
el puesto de control de Erez

211
00:10:48,581 --> 00:10:50,350
"para trabajar en Israel.

212
00:10:50,417 --> 00:10:52,853
Hecho. Más adelante."

213
00:10:52,920 --> 00:10:54,688
no vamos a cortar
subsidios al algodón.

214
00:10:54,755 --> 00:10:56,724
acabamos de ir
a través de todo un asunto comercial.

215
00:10:56,790 --> 00:10:58,926
No voy a reabrir eso
lata de gusanos explosiva.

216
00:10:58,992 --> 00:11:01,528
¿Desde cuándo es esto?
¿Es competencia del NSC?

217
00:11:01,594 --> 00:11:04,031
Tal vez desde el tráfico de heroína
comenzó a dispararse en Europa.

218
00:11:04,097 --> 00:11:05,532
(suspiros):
estoy a punto de bajar

219
00:11:05,598 --> 00:11:08,235
con dolor de cabeza por la globalización
Número cinco, ¿no?

220
00:11:08,301 --> 00:11:10,137
Cuando los agricultores afganos
no puedo permitirme el lujo de
cultivar algodón,

221
00:11:10,203 --> 00:11:12,072
cuando no pueden competir
en su propio mercado

222
00:11:12,139 --> 00:11:14,041
con Estados Unidos baratos
textiles producidos
de cultivos subsidiados,

223
00:11:14,107 --> 00:11:15,408
plantan otra cosa.

224
00:11:15,475 --> 00:11:16,710
Amapolas.
Campos y campos,

225
00:11:16,777 --> 00:11:18,712
como si alguien hubiera coloreado Nebraska.

226
00:11:18,779 --> 00:11:21,715
Bueno, tal vez deberíamos
subsidiar las amapolas.

227
00:11:21,782 --> 00:11:25,953
(buscapersonas pitando)

228
00:11:27,187 --> 00:11:29,456
Espera.

229
00:11:33,827 --> 00:11:36,263
Explosión en Gaza. El CÓDIGO.

230
00:11:36,329 --> 00:11:37,464
Algunas víctimas mortales.

231
00:11:37,530 --> 00:11:38,932
¿Donna?

232
00:11:38,999 --> 00:11:40,768
Simplemente sucedió.
Eso es todo lo que sé.

233
00:11:50,543 --> 00:11:51,544
MSNBC lo tiene.

234
00:11:51,611 --> 00:11:52,579
C.J.:
Estoy aguantando.

235
00:11:52,645 --> 00:11:53,747
He estado sosteniendo... ¡Carol!

236
00:11:53,814 --> 00:11:55,148
CAROL:
Sigo siendo cortado.

237
00:11:55,215 --> 00:11:57,484
prueba su celular
directamente.

238
00:11:57,550 --> 00:11:58,685
No a través de la centralita.

239
00:11:58,752 --> 00:11:59,519
estoy llamando
su celular

240
00:11:59,586 --> 00:12:00,487
directamente en Gaza.

241
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
Y ser cortado.

242
00:12:01,621 --> 00:12:02,389
Sí.

243
00:12:02,455 --> 00:12:03,891
¿Sabemos algo?

244
00:12:03,957 --> 00:12:05,192
Estamos probando la escena
productores de campo

245
00:12:05,258 --> 00:12:06,459
teléfonos celulares, pero
no puedo pasar.

246
00:12:06,526 --> 00:12:07,895
Probablemente un poco ocupado
ahora mismo.

247
00:12:07,961 --> 00:12:09,396
Bueno, podrían responder.
su teléfono... o no.

248
00:12:09,462 --> 00:12:10,697
¿Donna, Andy...?

249
00:12:10,764 --> 00:12:11,999
No sabemos nada todavía.
¡Villancico!

250
00:12:12,065 --> 00:12:13,533
nadie
pasando.

251
00:12:13,600 --> 00:12:16,369
(suena el celular)

252
00:12:16,436 --> 00:12:18,138
Hola?

253
00:12:18,205 --> 00:12:19,206
¿Andy?

254
00:12:19,272 --> 00:12:20,440
¿Cómo estás?

255
00:12:20,507 --> 00:12:21,909
¿Estás bien?

256
00:12:21,975 --> 00:12:23,243
Ella está bien.

257
00:12:23,310 --> 00:12:24,477
Ella estaba... ella estaba en
el otro auto

258
00:12:24,544 --> 00:12:25,378
y ella está bien.

259
00:12:25,445 --> 00:12:26,313
Estás bien.

260
00:12:26,379 --> 00:12:27,781
¡Dios mío, la veo!

261
00:12:27,848 --> 00:12:28,949
VOLUNTAD:
¿Dónde?
A la derecha...

262
00:12:29,016 --> 00:12:31,018
En el celular...
justo ahí.

263
00:12:31,084 --> 00:12:32,552
TOBY:
Podemos verte.

264
00:12:32,619 --> 00:12:33,553
Estás en la televisión.

265
00:12:33,620 --> 00:12:35,488
En el monitor.

266
00:12:35,555 --> 00:12:36,957
¿Cómo está Doña?

267
00:12:37,024 --> 00:12:39,559
Se confirma la muerte de dos congresistas.

268
00:12:39,626 --> 00:12:42,262
Korb y DeSantos.

269
00:12:44,231 --> 00:12:46,533
¿Qué pasa con Doña?
¿Qué pasa con Doña?

270
00:12:46,599 --> 00:12:49,102
Ella estaba en el auto que...

271
00:12:50,203 --> 00:12:52,039
Andy vio gente poner
en ambulancias.

272
00:12:52,105 --> 00:12:53,406
Eso es todo lo que ella sabe.

273
00:12:53,473 --> 00:12:56,743
Sí, solo estoy,
eh...

274
00:12:56,810 --> 00:12:59,212
Me alegro de que estés bien.

275
00:12:59,279 --> 00:13:02,082
Quiero decir... solo ven
a casa, ¿quieres?

276
00:13:02,149 --> 00:13:04,985
Sólo, eh, consigue el
infierno fuera de allí

277
00:13:05,052 --> 00:13:06,820
y vuelve a casa.

278
00:13:45,959 --> 00:13:48,528
Señor presidente...

279
00:13:48,595 --> 00:13:50,063
Tres muertos hasta ahora, señor.

280
00:13:50,130 --> 00:13:52,632
Congresistas DeSantos
y Korb...

281
00:13:52,699 --> 00:13:53,867
Ay, Dios...

282
00:13:53,934 --> 00:13:55,969
Y acabamos de enterarnos...

283
00:13:56,036 --> 00:13:58,972
Almirante Fitzwallace.

284
00:14:00,407 --> 00:14:02,442
KATE:
Hay otros heridos.

285
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
han sido tomados

286
00:14:03,576 --> 00:14:04,844
a hospitales de la zona.

287
00:14:04,912 --> 00:14:06,413
CHARLIE:
Señor, lo conseguiré

288
00:14:06,479 --> 00:14:07,981
los números de teléfono
de las familias de los congresistas.

289
00:14:16,890 --> 00:14:19,326
Le pedí a Fitz que fuera.

290
00:14:30,938 --> 00:14:32,405
DOÑA:
Entrar y salir

291
00:14:32,472 --> 00:14:34,074
del asentamiento israelí
de Kfar Darom

292
00:14:34,141 --> 00:14:36,576
requiere escolta militar.

293
00:14:36,643 --> 00:14:38,912
500 granadas de mortero
han aterrizado allí

294
00:14:38,979 --> 00:14:41,648
en los últimos tres años.

295
00:14:41,714 --> 00:14:43,316
Durante nuestro descanso previo a la cena,

296
00:14:43,383 --> 00:14:45,685
me encontré
una familia de colonos israelíes.

297
00:14:45,752 --> 00:14:48,922
Dos días antes, una granada de mortero
había explotado en su cocina.

298
00:14:48,989 --> 00:14:50,523
MUJER:
Llegó a través
el techo.

299
00:14:50,590 --> 00:14:51,824
HOMBRE:
Media hora después,

300
00:14:51,891 --> 00:14:52,993
mi esposa
habría sido

301
00:14:53,060 --> 00:14:54,594
dando el desayuno
a nuestros hijos.

302
00:14:54,661 --> 00:14:56,696
MUJER:
Otros cuatro han caído
alrededor de la casa.

303
00:14:56,763 --> 00:14:58,298
Si los palestinos reciben un golpe,

304
00:14:58,365 --> 00:15:00,500
todo lo que hacen
estan seguros los lanzadores

305
00:15:00,567 --> 00:15:02,635
y así podrán asegurarse
para repetir los ataques.

306
00:15:02,702 --> 00:15:03,870
debes vivir
en constante miedo.

307
00:15:03,937 --> 00:15:06,173
Nuestros soldados
Encuentra el mortero.

308
00:15:06,239 --> 00:15:12,212
Reemplazas el techo de tejas
con concreto y orar.

309
00:15:12,279 --> 00:15:15,915
En Israel se habla
de renunciar a estos asentamientos.

310
00:15:15,983 --> 00:15:17,684
Dios nos quiere en este lugar.

311
00:15:17,750 --> 00:15:19,086
Es nuestro divino,

312
00:15:19,152 --> 00:15:21,354
obligación moral
estar aquí.

313
00:15:21,421 --> 00:15:22,555
si nos rendimos
a los árabes

314
00:15:22,622 --> 00:15:23,923
tomarán más
y más,

315
00:15:23,991 --> 00:15:25,892
y todos terminaremos
en Tel Aviv.

316
00:15:25,959 --> 00:15:27,860
Y luego lo aceptarán.

317
00:15:27,927 --> 00:15:29,562
Todo esto...

318
00:15:29,629 --> 00:15:31,498
No te hace
¿quieres irte?

319
00:15:31,564 --> 00:15:33,000
Esto es más seguro.

320
00:15:33,066 --> 00:15:34,001
ambiente.

321
00:15:34,067 --> 00:15:35,235
MUJER:
En Jerusalén,

322
00:15:35,302 --> 00:15:37,971
cuando ves un árabe,
no lo sabes.

323
00:15:38,038 --> 00:15:39,906
Aquí si ves uno,

324
00:15:39,973 --> 00:15:43,410
sabes que es peligroso
y le disparas.

325
00:15:44,777 --> 00:15:46,146
HOMBRE:
Por favor discúlpenos.

326
00:15:48,015 --> 00:15:50,083
JOSÉ:
Moss, Donnatella Moss.

327
00:15:50,150 --> 00:15:52,085
Alta, rubia.

328
00:15:52,152 --> 00:15:54,554
¿Tienes alguna idea?
de su condición,

329
00:15:54,621 --> 00:15:55,722
¿adónde la llevaron?

330
00:15:55,788 --> 00:15:56,723
Entiendo.

331
00:15:56,789 --> 00:15:57,757
¿Hay alguien ahí...?

332
00:15:57,824 --> 00:15:58,992
Sí, este es Josh Lyman.

333
00:15:59,059 --> 00:16:00,693
llamando desde la Casa Blanca.

334
00:16:00,760 --> 00:16:02,062
La Casa Blanca.

335
00:16:02,129 --> 00:16:03,463
Sí, donde vive el presidente.

336
00:16:03,530 --> 00:16:04,897
estoy buscando informacion

337
00:16:04,964 --> 00:16:06,599
sobre uno de los EE.UU.
víctimas de los bombardeos.

338
00:16:06,666 --> 00:16:07,800
Donnatella Moss...

339
00:16:07,867 --> 00:16:08,935
TOBY:
¿Estás bromeando?

340
00:16:09,002 --> 00:16:11,604
¿Sabes el término?
¿"intervalo decente"?

341
00:16:11,671 --> 00:16:13,606
Irse.

342
00:16:15,842 --> 00:16:18,178
Magley del Comité Nacional Demócrata quiere
hablar sobre a quién dirigir

343
00:16:18,245 --> 00:16:19,679
para los dos escaños vacantes de la Cámara.

344
00:16:19,746 --> 00:16:21,314
Estás bromeando.

345
00:16:21,381 --> 00:16:23,083
Todavía están recogiendo
pedazos de estos chicos
por allá,

346
00:16:23,150 --> 00:16:25,952
él está hablando de DeSantos
distrito cazable furtivamente.

347
00:16:26,019 --> 00:16:27,120
¿Cómo llama?
¿tú para?

348
00:16:27,187 --> 00:16:28,555
Pensó que Josh
estar molesto

349
00:16:28,621 --> 00:16:29,956
acerca de que Donna es
en el auto.

350
00:16:30,023 --> 00:16:31,324
Supongo que se imaginó

351
00:16:31,391 --> 00:16:33,560
desde que mi ex esposa fue
sólo que casi explota,

352
00:16:33,626 --> 00:16:36,329
que solo seria
casi molesto.

353
00:16:37,364 --> 00:16:39,032
Estamos recibiendo llamadas
del AIPAC.

354
00:16:39,099 --> 00:16:40,200
Cada diez minutos.

355
00:16:40,267 --> 00:16:42,469
Ellos y todos los demás
lobby proisraelí.

356
00:16:42,535 --> 00:16:44,304
Medio tratando de no sonar feliz
sucedió,

357
00:16:44,371 --> 00:16:46,373
el resto tratando de evitar decir
"Te lo dije."

358
00:16:46,439 --> 00:16:49,276
¿Presidente dando un discurso?

359
00:16:50,477 --> 00:16:51,111
Esta noche.

360
00:16:51,178 --> 00:16:52,279
el vicepresidente

361
00:16:52,345 --> 00:16:53,913
quisiera ver
una copia anticipada.

362
00:16:53,980 --> 00:16:56,015
Para revisar mi ortografía,
¿Corregir errores de sintaxis?

363
00:16:56,083 --> 00:16:57,050
Destacado gramático que es.

364
00:16:57,117 --> 00:16:58,285
Es un discurso importante.

365
00:16:58,351 --> 00:16:59,152
estas preocupado
sobre política.

366
00:16:59,219 --> 00:17:00,120
Eres tan malo

367
00:17:00,187 --> 00:17:01,654
como ese payaso del Comité Nacional Demócrata.

368
00:17:01,721 --> 00:17:03,523
Es una dirección importante
sobre una tragedia nacional.

369
00:17:03,590 --> 00:17:05,792
el vicepresidente
tiene un interés comprensible

370
00:17:05,858 --> 00:17:06,826
en el contenido.

371
00:17:06,893 --> 00:17:07,860
Y si,
hay interés

372
00:17:07,927 --> 00:17:09,062
en lo politico
ramificaciones.

373
00:17:09,129 --> 00:17:10,430
Eso es lo que todos hacemos
para ganarse la vida.

374
00:17:10,497 --> 00:17:12,465
En realidad, algunos de nosotros
están tratando de gobernar.

375
00:17:12,532 --> 00:17:13,333
Un aviso.

376
00:17:13,400 --> 00:17:15,235
Realmente no es mucho pedir.

377
00:17:15,302 --> 00:17:17,504
Estoy puliendo hasta que quede aire.

378
00:17:22,109 --> 00:17:24,611
Me alegro de que Andy esté bien.

379
00:17:28,248 --> 00:17:29,516
Me pregunto quién
hubieran llamado

380
00:17:29,582 --> 00:17:31,518
ella había sido
uno de los asesinados.

381
00:17:31,584 --> 00:17:32,519
Sí.

382
00:17:43,530 --> 00:17:44,931
HOMBRE:
Señor Presidente.

383
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
PRESIDENTE:
Todos.

384
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
¿Qué sabemos?

385
00:17:48,468 --> 00:17:49,636
ALEJANDRO:
bomba al borde del camino,

386
00:17:49,702 --> 00:17:50,903
detonado por celular.

387
00:17:50,970 --> 00:17:52,772
HUTCHINSON:
Sabían que eran
apuntando a los estadounidenses.

388
00:17:52,839 --> 00:17:54,541
Los suburbanos negros
son muy conocidos en la región.

389
00:17:54,607 --> 00:17:56,209
Hasta ahora, eso es
sido ventajoso.

390
00:17:56,276 --> 00:17:57,310
CARRETILLA:
funcionarios estadounidenses

391
00:17:57,377 --> 00:17:58,378
han estado fuera de los límites durante mucho tiempo

392
00:17:58,445 --> 00:17:59,479
a los ataques terroristas palestinos.

393
00:17:59,546 --> 00:18:00,980
Eso parece haber cambiado.

394
00:18:01,047 --> 00:18:02,014
KATE:
Lo que es sorprendente, señor,

395
00:18:02,081 --> 00:18:03,950
no hay reivindicación de responsabilidad.

396
00:18:04,016 --> 00:18:06,018
Es temprano todavía.
Por lo general no pueden tomar
crédito lo suficientemente rápido.

397
00:18:06,085 --> 00:18:07,287
Hezbolá, Hamás,
Jihad Islámica...

398
00:18:07,354 --> 00:18:08,588
todos se han apresurado
anunciar

399
00:18:08,655 --> 00:18:09,989
no tenían nada
que ver con esto.

400
00:18:10,056 --> 00:18:11,090
ellos no quieren
despertar

401
00:18:11,158 --> 00:18:12,325
a un misil de crucero
para el desayuno.

402
00:18:12,392 --> 00:18:14,327
¿Qué estamos haciendo?

403
00:18:14,394 --> 00:18:15,762
CARRETILLA:
El estado está en contacto con

404
00:18:15,828 --> 00:18:17,364
la Autoridad Palestina.
LEO:
El presidente quiso decir

405
00:18:17,430 --> 00:18:18,998
cosas que no son un desperdicio
de nuestro tiempo.

406
00:18:19,065 --> 00:18:21,201
Un equipo de investigación del FBI
está en camino a la escena.

407
00:18:21,268 --> 00:18:22,802
MÁS LIGERO:
Coordinación de Langley

408
00:18:22,869 --> 00:18:24,871
con el Mossad y los israelíes
inteligencia militar

409
00:18:24,937 --> 00:18:26,306
en la recopilación de información.

410
00:18:26,373 --> 00:18:28,541
Y luego compilar una lista
de posibles objetivos

411
00:18:28,608 --> 00:18:29,075
por represalias.

412
00:18:29,142 --> 00:18:30,477
¿Hay alguno?

413
00:18:30,543 --> 00:18:32,879
No podemos simplemente irnos
y arrasar algún campo de refugiados.

414
00:18:32,945 --> 00:18:34,214
Eso es lo que estamos intentando
para determinar, señor.

415
00:18:34,281 --> 00:18:35,648
Señor presidente,

416
00:18:35,715 --> 00:18:37,284
El presidente palestino
por teléfono.

417
00:18:37,350 --> 00:18:39,619
Apuesto a que lo es.

418
00:18:39,686 --> 00:18:40,953
Aquí dentro.

419
00:18:41,020 --> 00:18:42,189
AYUDANTE:
Sí, señor.

420
00:18:45,392 --> 00:18:46,893
estas en con
El presidente, señor.

421
00:18:46,959 --> 00:18:48,495
Presidente Farad.

422
00:18:48,561 --> 00:18:52,932
Señor Presidente, deseo transmitir
mi más sentido pésame

423
00:18:52,999 --> 00:18:54,367
por este terrible incidente.

424
00:18:54,434 --> 00:18:56,035
Asesinato, señor presidente.

425
00:18:56,102 --> 00:18:57,304
Sí... terrible.

426
00:18:57,370 --> 00:18:58,905
Un acto criminal.

427
00:18:58,971 --> 00:19:01,308
el asesinato
del personal del gobierno de EE.UU.--

428
00:19:01,374 --> 00:19:03,676
un acto de guerra, dirían algunos.

429
00:19:03,743 --> 00:19:05,978
La Autoridad Palestina
condena este ataque,

430
00:19:06,045 --> 00:19:07,347
en los términos más fuertes.

431
00:19:07,414 --> 00:19:08,848
Todos los palestinos lo condenan.

432
00:19:08,915 --> 00:19:11,351
No los perpetradores,
Señor Presidente.

433
00:19:11,418 --> 00:19:12,852
Serán perseguidos

434
00:19:12,919 --> 00:19:15,622
y hecho sufrir
el castigo máximo.

435
00:19:15,688 --> 00:19:17,490
Rápido y duro.

436
00:19:17,557 --> 00:19:19,526
¿Sabes quiénes son?

437
00:19:19,592 --> 00:19:20,260
Criminales.

438
00:19:20,327 --> 00:19:22,028
Traidores.

439
00:19:22,094 --> 00:19:24,564
Señor Presidente, debe creer,

440
00:19:24,631 --> 00:19:25,798
ningún grupo organizado
haría esto.

441
00:19:25,865 --> 00:19:28,301
todos entienden
apuntar a los estadounidenses

442
00:19:28,368 --> 00:19:31,338
sería catastrófico
a la causa palestina.

443
00:19:31,404 --> 00:19:35,408
En esto, señor Presidente,
son enteramente correctos.

444
00:19:35,475 --> 00:19:37,109
Gracias por la llamada.

445
00:19:37,176 --> 00:19:38,778
De nuevo, señor presidente,

446
00:19:38,845 --> 00:19:42,315
mi más sentido pésame
sobre este acto tan bárbaro.

447
00:19:42,382 --> 00:19:44,884
(el teléfono se desconecta)

448
00:19:44,951 --> 00:19:46,853
Condolencias.

449
00:19:46,919 --> 00:19:48,321
mira lo que dice
sobre esto en árabe

450
00:19:48,388 --> 00:19:49,256
para consumo interno.

451
00:19:49,322 --> 00:19:50,823
Él sabe quién lo hizo.

452
00:19:50,890 --> 00:19:52,959
CARRETILLA:
Estoy seguro de que eso es lo que
dirán los israelíes.

453
00:19:53,025 --> 00:19:54,394
HUTCHINSON:
Han vivido 30 años.

454
00:19:54,461 --> 00:19:55,928
con este chico
historial.

455
00:19:55,995 --> 00:19:57,264
KATE:
El control del presidente
sobre gaza

456
00:19:57,330 --> 00:19:58,398
es menos que absoluto.

457
00:19:58,465 --> 00:20:00,800
Hamás tiene una fuerte
base de poder allí.

458
00:20:02,569 --> 00:20:03,536
Señor...?

459
00:20:11,411 --> 00:20:13,145
me gustaria
observar

460
00:20:13,212 --> 00:20:16,082
un momento de silencio
en conmemoración

461
00:20:16,148 --> 00:20:18,651
de esos individuos dedicados
quienes dieron sus vidas

462
00:20:18,718 --> 00:20:20,820
al servicio de su país
este día.

463
00:20:30,430 --> 00:20:32,999
generales,
preparar planes de contingencia

464
00:20:33,065 --> 00:20:37,036
para una acción militar de represalia
contra palestino

465
00:20:37,103 --> 00:20:38,938
objetivos terroristas.

466
00:20:39,005 --> 00:20:41,541
incluyendo
sede del Presidente.

467
00:20:59,292 --> 00:21:00,327
León.

468
00:21:00,393 --> 00:21:01,761
¿Querías verme?

469
00:21:01,828 --> 00:21:05,264
Sí. Escuche, con Nancy McNally
fuera del pais

470
00:21:05,332 --> 00:21:09,436
vas a tener que ser nuestro
ir a... Iba a decir "chico".

471
00:21:09,502 --> 00:21:10,770
El problema con el inglés.

472
00:21:10,837 --> 00:21:12,872
"Chico" está mal
"gal" es condescendiente,

473
00:21:12,939 --> 00:21:14,040
y "persona" suena arch.

474
00:21:14,106 --> 00:21:15,308
"Ir al chico" está bien.

475
00:21:15,375 --> 00:21:16,776
Bien, porque
lo eres.

476
00:21:16,843 --> 00:21:20,246
que es mucho para tirar
hacia ti, semanas después de haber iniciado el trabajo.

477
00:21:20,313 --> 00:21:21,714
quiero que sepas que tienes

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,683
mio y el del presidente
apoyo total.

479
00:21:23,750 --> 00:21:24,984
Agradezco tu confianza.

480
00:21:25,051 --> 00:21:25,985
te necesitaremos

481
00:21:26,052 --> 00:21:27,454
coordinar todo

482
00:21:27,520 --> 00:21:30,723
las agencias de inteligencia,
especialmente la CIA y el FBI.

483
00:21:30,790 --> 00:21:34,361
Tal vez hayas oído que tienen
problemas para jugar bien juntos.

484
00:21:34,427 --> 00:21:35,828
Los niños serán niños.

485
00:21:35,895 --> 00:21:38,097
Y no tengas miedo de
juntar cabezas.

486
00:21:38,164 --> 00:21:40,933
No queremos pequeñas guerras territoriales
ralentizando la información.

487
00:21:41,000 --> 00:21:41,934
Seguiré con ellos.

488
00:21:42,001 --> 00:21:44,070
Te topas con la resistencia,
me lo haces saber.

489
00:21:44,136 --> 00:21:45,171
Espero que eso no sea necesario.

490
00:21:45,237 --> 00:21:46,339
Otra cosa.

491
00:21:46,406 --> 00:21:47,407
el presidente
no loco

492
00:21:47,474 --> 00:21:48,608
sobre el DCI.

493
00:21:48,675 --> 00:21:50,042
Es químico... solo lo frota.

494
00:21:50,109 --> 00:21:50,843
el camino equivocado.

495
00:21:50,910 --> 00:21:52,044
Bueno.

496
00:21:52,111 --> 00:21:53,946
Esto no es un chisme
es guía.

497
00:21:54,013 --> 00:21:57,149
Si la CIA tiene algo,
el director no siempre

498
00:21:57,216 --> 00:21:58,418
el barco más eficaz

499
00:21:58,485 --> 00:21:59,486
por comunicarlo.

500
00:21:59,552 --> 00:22:01,087
Me aseguraré de subrayar

501
00:22:01,153 --> 00:22:02,555
todo lo que creo que es significativo.

502
00:22:02,622 --> 00:22:04,223
solo te necesitamos
estar en todo esto.

503
00:22:04,290 --> 00:22:05,625
Estado, Defensa.

504
00:22:05,692 --> 00:22:07,660
tu eres el blanco
Punto de la casa...

505
00:22:07,727 --> 00:22:09,261
persona.

506
00:22:09,328 --> 00:22:11,598
No te decepcionaré

507
00:22:11,664 --> 00:22:15,034
Ah. Y en todo eso
puntuación del idioma.

508
00:22:15,101 --> 00:22:16,469
Yo estaba en el ejército.

509
00:22:16,536 --> 00:22:19,506
Yo "tripulé" barcos de batalla,
era "uno de los chicos",

510
00:22:19,572 --> 00:22:22,174
ocasionalmente
Fue exhortado a "dejar mi..."

511
00:22:22,241 --> 00:22:24,444
ya sabes,
"y agarra mis calcetines."

512
00:22:24,511 --> 00:22:25,812
He hecho las paces
con lo coloquial.

513
00:22:25,878 --> 00:22:27,113
Bueno.

514
00:22:27,179 --> 00:22:29,248
Sólo entre nosotras chicas.

515
00:22:29,315 --> 00:22:31,050
Gracias Leo.

516
00:22:33,052 --> 00:22:34,987
C.J.:
Todavía sólo los tres confirmados.

517
00:22:35,054 --> 00:22:36,556
¿Fue un
¿ataque suicida?

518
00:22:36,623 --> 00:22:38,525
No fue un ataque suicida.

519
00:22:38,591 --> 00:22:39,992
Ya he...

520
00:22:40,059 --> 00:22:42,028
No hay reclamaciones de... ¡Oye!

521
00:22:42,094 --> 00:22:43,329
¿Esto te funciona?

522
00:22:43,396 --> 00:22:44,964
Ahora si haces tus preguntas

523
00:22:45,031 --> 00:22:46,799
uno a la vez como--
oye no lo sé

524
00:22:46,866 --> 00:22:49,135
cada otra vez que hemos hecho esto
durante los últimos cinco años--

525
00:22:49,201 --> 00:22:51,337
tal vez salgas de esto
con algo que escribir

526
00:22:51,404 --> 00:22:53,606
y tal vez todavía estaré hablando
a uno o dos de ustedes

527
00:22:53,673 --> 00:22:54,474
cuando bajo desde aquí.

528
00:22:54,541 --> 00:22:55,975
Sí. Katie.

529
00:22:56,042 --> 00:22:57,777
¿Es la administración
considerando una acción militar

530
00:22:57,844 --> 00:23:00,012
en respuesta al ataque de hoy?

531
00:23:00,079 --> 00:23:02,014
El enfoque inmediato
está recopilando información

532
00:23:02,081 --> 00:23:03,450
sobre quién podría
haber sido responsable

533
00:23:03,516 --> 00:23:04,717
y llevarlos ante la justicia.

534
00:23:04,784 --> 00:23:06,052
¿Preguntará Estados Unidos a los israelíes

535
00:23:06,118 --> 00:23:07,353
llevar a cabo
¿Alguna represalia militar?

536
00:23:07,420 --> 00:23:08,721
Estamos instando firmemente

537
00:23:08,788 --> 00:23:10,356
tanto Israel
y la Autoridad Palestina

538
00:23:10,423 --> 00:23:12,959
abstenerse de hacer cualquier cosa
para inflamar aún más las tensiones

539
00:23:13,025 --> 00:23:14,727
en la región
en este momento. Steve.

540
00:23:14,794 --> 00:23:17,329
¿La administración ahora
buscar activamente la eliminación

541
00:23:17,396 --> 00:23:19,098
de palestino
Presidente Farad y,

542
00:23:19,165 --> 00:23:20,500
por otro lado,
prensa para israelí

543
00:23:20,567 --> 00:23:21,868
¿Retirada de Gaza?

544
00:23:21,934 --> 00:23:23,570
Si preguntas si
los trágicos acontecimientos de hoy

545
00:23:23,636 --> 00:23:25,672
tendrá un impacto en EE.UU.
política en la región,

546
00:23:25,738 --> 00:23:27,607
creo que es seguro
para asumir esa pregunta

547
00:23:27,674 --> 00:23:29,909
generará graves
y discusión sustancial

548
00:23:29,976 --> 00:23:32,044
en los próximos días,
semanas y meses. Gordón.

549
00:23:32,111 --> 00:23:34,046
¿La Casa Blanca
tener un comentario

550
00:23:34,113 --> 00:23:36,483
sobre la advertencia de hoy de la FDA
sobre violaciones de seguridad

551
00:23:36,549 --> 00:23:38,350
en las farmacias canadienses de Internet?

552
00:23:38,417 --> 00:23:40,152
¿Qué?

553
00:23:40,219 --> 00:23:41,754
JOSÉ:
no he podido conseguir

554
00:23:41,821 --> 00:23:43,623
informacion exacta
sobre sus heridas,

555
00:23:43,690 --> 00:23:45,625
pero tienen
la estabilizó,

556
00:23:45,692 --> 00:23:47,226
lo cual suena alentador.

557
00:23:47,293 --> 00:23:48,461
Lo siento, no tengo más.

558
00:23:48,528 --> 00:23:50,129
pero no quería
usted y el Sr. Moss

559
00:23:50,196 --> 00:23:52,131
tener que esperar más
para escuchar algo.

560
00:23:52,198 --> 00:23:54,333
PRESIDENTE:
Bueno, los pensamientos y oraciones.

561
00:23:54,400 --> 00:23:55,768
de una nación agradecida

562
00:23:55,835 --> 00:23:58,771
estamos contigo
y tu familia en este momento.

563
00:23:58,838 --> 00:24:01,107
En absoluto, señora Korb.

564
00:24:01,173 --> 00:24:02,475
Adiós.

565
00:24:06,479 --> 00:24:07,780
(suspiros)

566
00:24:07,847 --> 00:24:09,649
charlie, cuando
tu madre fue asesinada,

567
00:24:09,716 --> 00:24:11,050
¿Recibiste una de estas llamadas?

568
00:24:11,117 --> 00:24:13,686
Sí, señor. Su capitán.

569
00:24:13,753 --> 00:24:16,355
¿Te hace sentir mejor?

570
00:24:16,422 --> 00:24:17,924
En realidad no, señor.

571
00:24:17,990 --> 00:24:20,226
Nada hace
te sientes mejor,

572
00:24:20,292 --> 00:24:23,963
pero me hizo sentir orgulloso.

573
00:24:26,533 --> 00:24:27,800
¿Cómo está Doña?

574
00:24:27,867 --> 00:24:29,802
Posibles problemas de sangrado.

575
00:24:29,869 --> 00:24:31,203
¿Problemas espantosos?

576
00:24:31,270 --> 00:24:34,273
"Significativo" es la palabra
Solían, pero "dire" es bueno.

577
00:24:34,340 --> 00:24:35,675
¿Cómo está Doña?
Algunas cuestiones.

578
00:24:35,742 --> 00:24:37,476
¿Pone en peligro la vida?
Significativo.

579
00:24:37,544 --> 00:24:38,811
TOBY:
Oye. ¿Donna está bien?

580
00:24:38,878 --> 00:24:39,812
Algunas cuestiones.

581
00:24:39,879 --> 00:24:40,947
no estoy seguro
lo que son.

582
00:24:41,013 --> 00:24:42,014
¿Sabes que?

583
00:24:42,081 --> 00:24:44,016
tal vez lo hagamos
Haz esto todo a la vez.

584
00:24:44,083 --> 00:24:45,017
LEO:
José.

585
00:24:49,556 --> 00:24:50,690
Hola Kate.

586
00:24:50,757 --> 00:24:51,891
¿Alguna noticia sobre Donna?

587
00:24:51,958 --> 00:24:52,759
Algunas cuestiones.

588
00:24:52,825 --> 00:24:54,160
Potencialmente significativo.

589
00:24:54,226 --> 00:24:55,227
Con sangrado.

590
00:24:57,229 --> 00:24:59,632
De todos modos, ha habido
pérdida importante de sangre.

591
00:24:59,699 --> 00:25:00,900
Pobre chico.

592
00:25:04,571 --> 00:25:06,272
¿Qué va a ser?
nuestra respuesta?

593
00:25:06,338 --> 00:25:07,239
¿Qué haces?
crees que debería ser?

594
00:25:07,306 --> 00:25:08,307
Cambio de régimen.

595
00:25:08,374 --> 00:25:09,308
Elimina al presidente.

596
00:25:09,375 --> 00:25:10,943
Él es el impedimento.

597
00:25:11,010 --> 00:25:12,144
"Los palestinos nunca
perder una oportunidad

598
00:25:12,211 --> 00:25:13,145
perder una oportunidad."

599
00:25:13,212 --> 00:25:14,714
Línea de Abba Eban.

600
00:25:14,781 --> 00:25:16,583
El tipo de Tel Aviv
tampoco hay picnic.

601
00:25:16,649 --> 00:25:17,917
El estado está convencido.
nada puede pasar

602
00:25:17,984 --> 00:25:18,951
hasta que estos dos tipos se hayan ido.

603
00:25:19,018 --> 00:25:20,219
de israel
no es el problema.

604
00:25:20,286 --> 00:25:21,520
Los asentamientos,
la pared...

605
00:25:21,588 --> 00:25:23,022
Israel no lo hizo
simplemente hacer estallar a los estadounidenses.

606
00:25:23,089 --> 00:25:24,557
no estoy diciendo
hay equivalencia.

607
00:25:24,624 --> 00:25:25,725
Los israelíes no
hablar de

608
00:25:25,792 --> 00:25:27,660
conduciendo a los palestinos
al mar.

609
00:25:27,727 --> 00:25:29,095
Algunos lo hacen.
Vamos, vamos.

610
00:25:29,161 --> 00:25:30,429
Nunca escuché
¿La frase "Gran Israel"?

611
00:25:30,496 --> 00:25:31,530
No de nadie serio.

612
00:25:31,598 --> 00:25:32,398
KATE:
Una razón por la que la gente

613
00:25:32,464 --> 00:25:33,666
no digas nada
puede pasar

614
00:25:33,733 --> 00:25:35,367
hasta que estos chicos
se han ido es el sentimiento

615
00:25:35,434 --> 00:25:37,937
ambos pueden estar atrapados en el viejo
actitudes o suposiciones.

616
00:25:38,004 --> 00:25:40,172
Hubo un tiempo en que
Los palestinos y todos los árabes.

617
00:25:40,239 --> 00:25:42,108
quería expulsar a los judíos
al mar, pero algunos

618
00:25:42,174 --> 00:25:43,309
discutiría
Ese tiempo ya pasó.

619
00:25:43,375 --> 00:25:44,644
Escuche algunas transmisiones árabes.

620
00:25:44,711 --> 00:25:46,278
agitación
para distraer su calle.

621
00:25:46,345 --> 00:25:47,313
no estoy seguro
cualquier creíble

622
00:25:47,379 --> 00:25:48,480
líder árabe
realmente espera

623
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
La desaparición de Israel nunca más,

624
00:25:49,616 --> 00:25:50,349
Ni siquiera el presidente.

625
00:25:50,416 --> 00:25:51,317
No apuestes por ello.

626
00:25:51,383 --> 00:25:52,885
Hay una visión que...

627
00:25:52,952 --> 00:25:54,253
No sigas diciendo "algunos discuten".
y "hay una vista".

628
00:25:54,320 --> 00:25:56,188
¿Podemos restringirlo a su vista?

629
00:25:56,255 --> 00:25:58,758
Bueno. palestinos
ya no están peleando

630
00:25:58,825 --> 00:26:00,226
destruir el Estado judío.

631
00:26:00,292 --> 00:26:01,961
estan peleando
por un estado propio,

632
00:26:02,028 --> 00:26:03,329
un revolucionario
lucha

633
00:26:03,395 --> 00:26:04,697
contra un
fuerza de ocupación,

634
00:26:04,764 --> 00:26:06,833
y revolucionarios
durará más que

635
00:26:06,899 --> 00:26:09,068
y morir
ocupantes cada vez.

636
00:26:09,135 --> 00:26:11,403
no se si eso es mas
simplista o ingenuo.

637
00:26:11,470 --> 00:26:12,404
TOBY:
Es tribal.

638
00:26:12,471 --> 00:26:13,940
No se puede solucionar.

639
00:26:14,006 --> 00:26:17,509
Son Hatfield y McCoy
y no hay fin.

640
00:26:17,576 --> 00:26:19,378
MUJER:
Un salaam aleichem.

641
00:26:19,445 --> 00:26:21,748
(habla árabe)

642
00:26:24,183 --> 00:26:25,584
DOÑA:
Ella es tan joven.

643
00:26:25,652 --> 00:26:28,287
Sí. Bombarderos suicidas
a menudo dejo

644
00:26:28,354 --> 00:26:29,856
estas cintas de vídeo detrás.

645
00:26:29,922 --> 00:26:31,724
¿Qué está diciendo?

646
00:26:38,530 --> 00:26:39,999
Eh...

647
00:26:40,066 --> 00:26:42,134
"Siempre fue mi deseo...

648
00:26:42,201 --> 00:26:45,604
"gira mi cuerpo
en metralla mortal,

649
00:26:45,672 --> 00:26:47,206
"tocar

650
00:26:47,273 --> 00:26:50,677
en la puerta del cielo
con los cráneos de los sionistas."

651
00:26:52,078 --> 00:26:52,945
"Dios me dio

652
00:26:53,012 --> 00:26:55,648
dos niños a quienes amo tanto..."

653
00:26:55,715 --> 00:26:57,650
¿Tuvo hijos?

654
00:26:57,717 --> 00:26:59,551
Oh sí.

655
00:26:59,618 --> 00:27:01,954
Uno y tres.

656
00:27:02,021 --> 00:27:05,391
Su marido no tenía idea
ella estaba planeando hacerlo.

657
00:27:06,592 --> 00:27:09,028
Aquí.

658
00:27:09,095 --> 00:27:10,663
familias de
terroristas suicidas

659
00:27:10,730 --> 00:27:12,264
recibir una lluvia de regalos.

660
00:27:12,331 --> 00:27:15,367
Es costumbre en el funeral.
para repartir dulces.

661
00:27:18,805 --> 00:27:20,339
Es inimaginable.

662
00:27:22,574 --> 00:27:24,711
Bueno, no tienes que hacerlo
Imagínatelo, ¿verdad?

663
00:27:24,777 --> 00:27:25,978
Es real.

664
00:27:27,680 --> 00:27:28,748
Tenemos que tomar represalias.

665
00:27:28,815 --> 00:27:29,882
C.J.:
Respondiendo militarmente

666
00:27:29,949 --> 00:27:31,017
nos hace
un combatiente.

667
00:27:31,083 --> 00:27:32,418
cuando atacan
tu gente,

668
00:27:32,484 --> 00:27:35,054
ellos tienen bastante
Tomé esa decisión por ti.

669
00:27:35,121 --> 00:27:37,189
KATE:
O usamos esto como
una oportunidad.

670
00:27:37,256 --> 00:27:38,557
Emplear el
autoridad moral

671
00:27:38,624 --> 00:27:39,826
volver a comprometerse
en agresivamente

672
00:27:39,892 --> 00:27:41,193
presionando ambos
bandos por la paz.

673
00:27:41,260 --> 00:27:42,561
¡Necesitamos matarlos!

674
00:27:42,628 --> 00:27:44,797
Necesitamos encontrarlos
y matarlos.

675
00:27:44,864 --> 00:27:45,998
Los matamos. entonces

676
00:27:46,065 --> 00:27:46,999
averiguamos quién los envió

677
00:27:47,066 --> 00:27:48,000
y también los matamos.

678
00:27:48,067 --> 00:27:48,935
José...

679
00:27:49,001 --> 00:27:50,136
Matas a la gente que lo hizo.

680
00:27:50,202 --> 00:27:51,704
matas a la gente
quien lo planeó.

681
00:27:51,771 --> 00:27:53,439
Entonces matas a todos
quien estaba feliz por eso.

682
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
(teléfono sonando)

683
00:27:54,741 --> 00:27:56,743
Sí, señor.

684
00:27:56,809 --> 00:27:58,410
Gracias,
Señor Presidente.

685
00:27:58,477 --> 00:27:59,545
Puedes entrar.

686
00:27:59,611 --> 00:28:01,080
José.

687
00:28:05,017 --> 00:28:06,352
¿"Una oportunidad"?

688
00:28:08,354 --> 00:28:10,489
¿Dónde está Donna ahora?

689
00:28:10,556 --> 00:28:12,658
Uh, ella está siendo
MedEvac'd a Ramstein,

690
00:28:12,725 --> 00:28:15,427
luego transferido a Landstuhl
para tratamiento adicional.

691
00:28:15,494 --> 00:28:16,362
¿Una operación?

692
00:28:16,428 --> 00:28:17,764
No sé.

693
00:28:17,830 --> 00:28:19,565
Tenemos gente excelente.
en Alemania.

694
00:28:19,631 --> 00:28:20,967
Sí.

695
00:28:21,033 --> 00:28:22,802
Si hay algún lugar
preferirías serlo,

696
00:28:22,869 --> 00:28:24,303
todos lo entenderían.

697
00:28:24,370 --> 00:28:26,372
Estoy bien.

698
00:28:31,177 --> 00:28:32,111
Gracias.

699
00:29:19,091 --> 00:29:22,829
(conversaciones confusas)

700
00:29:22,895 --> 00:29:24,797
(reproduciendo música)

701
00:29:24,864 --> 00:29:26,866
(pollos cacareando)

702
00:29:31,570 --> 00:29:33,039
DOÑA:
Lo siento.

703
00:29:33,105 --> 00:29:35,707
La gira fronteriza duró una eternidad.

704
00:29:35,774 --> 00:29:37,844
Está bien.

705
00:29:39,979 --> 00:29:41,380
¿Aún tienes tiempo?

706
00:29:41,447 --> 00:29:42,915
Unos minutos.

707
00:29:42,982 --> 00:29:44,383
Está bien.

708
00:29:44,450 --> 00:29:46,518
¡Yossi!

709
00:29:46,585 --> 00:29:49,788
(habla hebreo)

710
00:29:57,263 --> 00:29:58,898
Donna Moss, con
los americanos.

711
00:29:58,965 --> 00:30:00,199
Mi amigo Yossi.

712
00:30:00,266 --> 00:30:01,868
el es muy malvado
hombre, ¿sabes?

713
00:30:01,934 --> 00:30:02,869
Rompecorazones.

714
00:30:02,935 --> 00:30:04,270
Mi héroe, en realidad.

715
00:30:04,336 --> 00:30:05,537
Estoy seguro de que.

716
00:30:05,604 --> 00:30:07,006
Sí, sí, sí.

717
00:30:07,073 --> 00:30:08,540
Entonces, ¿cuántos años tienes?

718
00:30:08,607 --> 00:30:10,076
Tengo 22.

719
00:30:10,142 --> 00:30:11,677
¿Te gusta el ejército?

720
00:30:11,743 --> 00:30:13,545
Es de un israelí
deber más sagrado.

721
00:30:13,612 --> 00:30:16,182
Nada que jamás haré
es más importante.

722
00:30:16,248 --> 00:30:17,649
Además a las chicas les gusta el uniforme.

723
00:30:17,716 --> 00:30:20,019
¿El uniforme? Les gusto.

724
00:30:20,086 --> 00:30:22,088
(risas)

725
00:30:22,154 --> 00:30:25,357
Colin dice que tienes fuerza
sentimientos acerca de servir aquí.

726
00:30:25,424 --> 00:30:27,693
No es bueno, Gaza.

727
00:30:27,759 --> 00:30:29,061
No está bien, ¿cómo?

728
00:30:29,128 --> 00:30:30,496
7.500 israelíes
colonos

729
00:30:30,562 --> 00:30:33,565
rodeado
por 1,3 millones de palestinos

730
00:30:33,632 --> 00:30:36,568
que aquí no los desean,
y nosotros en el medio.

731
00:30:36,635 --> 00:30:37,769
Es difícil.

732
00:30:37,836 --> 00:30:39,505
Una vez, estábamos
enviado a desmantelar

733
00:30:39,571 --> 00:30:40,873
un asentamiento ilegal.

734
00:30:40,940 --> 00:30:42,508
los colonos
golpearnos y patearnos.

735
00:30:42,574 --> 00:30:44,977
Una mujer me mordió el brazo
con tanta fuerza que le hizo sangrar.

736
00:30:45,044 --> 00:30:46,312
Mi propia gente.

737
00:30:46,378 --> 00:30:47,914
Yossi pasó algún tiempo
custodiando el asentamiento

738
00:30:47,980 --> 00:30:49,581
en Kfar Darom.

739
00:30:49,648 --> 00:30:50,749
He estado allí.

740
00:30:50,816 --> 00:30:51,884
Es peligroso.

741
00:30:51,951 --> 00:30:53,252
Perdí camaradas.

742
00:30:53,319 --> 00:30:56,122
Para un soldado, esto es lo que se espera,

743
00:30:56,188 --> 00:30:57,789
pero... dos son mujeres.

744
00:30:57,856 --> 00:30:59,591
Chicas, 19 años.

745
00:30:59,658 --> 00:31:01,760
Asesinado en sus cuarteles.

746
00:31:01,827 --> 00:31:02,995
Lo lamento.

747
00:31:03,062 --> 00:31:05,664
COLIN:
Dile que
sucedió entonces.

748
00:31:05,731 --> 00:31:09,001
Continúa, hombre. Puedes decírselo.

749
00:31:12,204 --> 00:31:16,308
Después de la muerte de la niña.
soldados, algunos en mi unidad...

750
00:31:16,375 --> 00:31:17,609
Llamarían por altavoz.

751
00:31:17,676 --> 00:31:19,145
En árabe.

752
00:31:19,211 --> 00:31:22,748
Burlándose, llamándolos
nombres, nombres sucios,

753
00:31:22,814 --> 00:31:25,952
y jóvenes palestinos
saldría de su escondite,

754
00:31:26,018 --> 00:31:28,620
chicos con piedras...

755
00:31:28,687 --> 00:31:33,559
y... y dispararían
ellos con balas reales.

756
00:31:35,894 --> 00:31:36,996
Tú...?

757
00:31:37,063 --> 00:31:38,230
No disparo a niños.

758
00:31:38,297 --> 00:31:40,967
donna, yo sirvo
con ellos.

759
00:31:41,033 --> 00:31:42,701
No son malos,

760
00:31:42,768 --> 00:31:45,137
pero cuando las personas que son
no los monstruos hacen esto,

761
00:31:45,204 --> 00:31:46,905
es la situación,

762
00:31:46,973 --> 00:31:49,175
las circunstancias tienen la culpa.

763
00:31:53,045 --> 00:31:55,181
Tengo que irme.

764
00:31:55,247 --> 00:31:56,448
gracias
por hablar conmigo.

765
00:31:56,515 --> 00:31:57,649
Disfrute de su visita.

766
00:31:57,716 --> 00:32:01,120
(habla hebreo)

767
00:32:04,723 --> 00:32:06,993
DESANTOS:
son un
población desplazada.

768
00:32:07,059 --> 00:32:08,160
CORB:
¿Desplazados?

769
00:32:08,227 --> 00:32:10,662
¿Qué movieron los palestinos?
¿15, 20 millas?

770
00:32:10,729 --> 00:32:11,763
¿Alguna vez te mudaste?

771
00:32:11,830 --> 00:32:12,999
Crecí en Dayton.

772
00:32:13,065 --> 00:32:14,233
DESANTOS:
todavía estan
refugiados.

773
00:32:14,300 --> 00:32:16,302
FITZWALLACE:
Ya sabes,
después de 50 años,

774
00:32:16,368 --> 00:32:17,636
una opción podría ser
para superarlo.

775
00:32:17,703 --> 00:32:19,871
Hace aún más calor hoy.
¿Es eso posible?

776
00:32:19,938 --> 00:32:20,973
¿Disfrutas de tu descanso?

777
00:32:21,040 --> 00:32:24,476
No fue lo que piensas.

778
00:32:39,258 --> 00:32:41,660
(azafata que habla alemán
por megafonía )

779
00:32:46,432 --> 00:32:49,601
En este momento, todos los electrónicos
Los dispositivos deben estar apagados.

780
00:32:49,668 --> 00:32:52,738
y guardado en preparación
para nuestro aterrizaje en Frankfurt.

781
00:33:01,113 --> 00:33:02,248
¿Cuál es la última?

782
00:33:02,314 --> 00:33:03,615
El equipo del FBI aterriza
en cinco horas.

783
00:33:03,682 --> 00:33:04,483
¿Has hablado con Nancy?

784
00:33:04,550 --> 00:33:06,185
El Dr. McNally se fue de Caracas.

785
00:33:06,252 --> 00:33:08,054
Ella llegará a Tel Aviv,
El Cairo, Ammán.

786
00:33:08,120 --> 00:33:10,289
Dile que tenga cuidado.

787
00:33:10,356 --> 00:33:11,990
¿Cuál es la situación?
en el suelo?

788
00:33:12,058 --> 00:33:13,725
El presidente no deja
la hierba crece.

789
00:33:13,792 --> 00:33:16,028
policía de la autoridad palestina
hizo una incursión nocturna

790
00:33:16,095 --> 00:33:18,197
en Jabaliya
campo de refugiados.

791
00:33:18,264 --> 00:33:20,399
Hubo un intercambio de disparos

792
00:33:20,466 --> 00:33:22,534
y seis sospechosos fueron detenidos
bajo custodia.

793
00:33:22,601 --> 00:33:23,869
Cualquier posibilidad
¿Son las personas adecuadas?

794
00:33:23,935 --> 00:33:25,271
Los israelíes dicen que no.

795
00:33:25,337 --> 00:33:27,306
¿Querían pensar?
sobre esto por un minuto?

796
00:33:27,373 --> 00:33:28,707
Dicen que estos tipos
son disidentes

797
00:33:28,774 --> 00:33:30,309
de Fatah.

798
00:33:30,376 --> 00:33:33,179
El presidente acaba de...
ajustar viejas cuentas.

799
00:33:33,245 --> 00:33:34,980
Él tomó medidas.

800
00:33:35,047 --> 00:33:36,448
¿Estamos otorgando A por el esfuerzo ahora?

801
00:33:36,515 --> 00:33:38,284
El esfuerzo es lo que se le acusa
de nunca hacer.

802
00:33:38,350 --> 00:33:40,386
¿Qué más sabemos?
sobre el bombardeo?

803
00:33:40,452 --> 00:33:41,953
HUTCHINSON:
La planificación, la ejecución,

804
00:33:42,020 --> 00:33:43,189
el tamaño de la bomba,

805
00:33:43,255 --> 00:33:44,923
todos aparecen
demasiado sofisticado

806
00:33:44,990 --> 00:33:46,825
ser unos chicos
simplemente trabajando por cuenta propia.

807
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
Hamás y Hezbolá han utilizado
bombas al borde de la carretera como esta
contra tanques de las FDI.

808
00:33:50,796 --> 00:33:52,998
HUTCHINSON:
Tal vez eso es lo que esto
estaba destinado.

809
00:33:53,065 --> 00:33:56,034
Porque los suburbanos Chevy
a menudo se confunden

810
00:33:56,102 --> 00:33:59,138
con tanques israelíes.

811
00:33:59,205 --> 00:34:00,672
Opciones militares.

812
00:34:00,739 --> 00:34:02,040
Como notaste anteriormente,
señor,

813
00:34:02,108 --> 00:34:03,809
objetivos fijos
son difíciles de conseguir.

814
00:34:03,875 --> 00:34:05,644
La mitad del tiempo los israelíes
No estás seguro de qué golpear.

815
00:34:05,711 --> 00:34:07,846
Así que déjenme resumir.

816
00:34:07,913 --> 00:34:11,750
No sabemos quién hizo esto.
o incluso si quisieran hacerlo.

817
00:34:11,817 --> 00:34:15,020
No sé cómo los golpearíamos si
Alguna vez descubrimos quién era.

818
00:34:15,087 --> 00:34:16,488
No sé quiénes eran estos tipos.

819
00:34:16,555 --> 00:34:17,989
que el presidente arrestó
o por qué.

820
00:34:18,056 --> 00:34:19,325
¿Hay algo?

821
00:34:19,391 --> 00:34:21,427
cualquier cosa,
de lo que estamos seguros,

822
00:34:21,493 --> 00:34:25,197
además de tres funcionarios estadounidenses
fueron brutalmente asesinados?

823
00:34:25,264 --> 00:34:28,600
Sabemos que, en el lugar de la explosión,

824
00:34:28,667 --> 00:34:32,371
grupos de jóvenes palestinos
apedrearon a los periodistas occidentales,

825
00:34:32,438 --> 00:34:35,407
gritando "Dios es grande".

826
00:34:49,588 --> 00:34:52,324
Hola. Soy josh lyman
desde la Casa Blanca.

827
00:34:52,391 --> 00:34:55,127
estoy buscando
para la habitación de Donnatella Moss.

828
00:35:09,641 --> 00:35:11,143
¿Señor Lyman?
Sí.

829
00:35:11,210 --> 00:35:14,213
Coronel Leahy.
Operé a la señora Moss.

830
00:35:14,280 --> 00:35:15,314
¿Para qué exactamente?

831
00:35:15,381 --> 00:35:16,815
Estoy un poco por detrás de la curva.

832
00:35:16,882 --> 00:35:19,585
Ella entró con múltiples
fractura compuesta del fémur

833
00:35:19,651 --> 00:35:20,686
y un neumotórax.

834
00:35:20,752 --> 00:35:21,587
Lo siento. Yo...

835
00:35:21,653 --> 00:35:23,289
Pulmón colapsado,
fémur roto.

836
00:35:23,355 --> 00:35:25,123
Pulmón colapsado--
eso no es gran cosa, ¿verdad?

837
00:35:25,191 --> 00:35:27,193
Aspiramos el aire
de la cavidad pleural
mediante tubo torácico.

838
00:35:27,259 --> 00:35:28,427
¿En realidad?
Porque eso suena un poco...

839
00:35:28,494 --> 00:35:29,561
No es gran cosa.

840
00:35:29,628 --> 00:35:31,930
El pulmón debe volver a expandirse.
en un plazo de 48 a 72 horas.

841
00:35:31,997 --> 00:35:33,999
¿Y una pierna rota?

842
00:35:34,065 --> 00:35:34,900
Una fractura compuesta es aquella

843
00:35:34,966 --> 00:35:35,934
donde sobresale el hueso

844
00:35:36,001 --> 00:35:36,935
a través de la piel.

845
00:35:37,002 --> 00:35:38,204
Ajá.

846
00:35:38,270 --> 00:35:39,971
Y este era un múltiplo,
entonces eso significaba...

847
00:35:40,038 --> 00:35:40,806
Sí. Entiendo. Lo tengo.

848
00:35:40,872 --> 00:35:41,773
¿Estás bien?

849
00:35:41,840 --> 00:35:44,042
Me siento un poco mareado.

850
00:35:44,109 --> 00:35:46,011
Además, el...
ya sabes, desfase horario.

851
00:35:46,077 --> 00:35:47,279
En todo caso,

852
00:35:47,346 --> 00:35:49,615
las principales reparaciones de fracturas
salió bien.

853
00:35:49,681 --> 00:35:51,617
Insertamos una varilla de metal.
a través del hueso.

854
00:35:51,683 --> 00:35:53,018
Bueno.

855
00:35:53,084 --> 00:35:54,920
¿Quieres sentarte?

856
00:35:54,986 --> 00:35:57,088
(respira profundamente)

857
00:35:57,155 --> 00:35:59,258
(tartamudeo):
Estoy bien.

858
00:35:59,325 --> 00:36:00,559
¿Entonces ella estará bien?

859
00:36:00,626 --> 00:36:03,295
Por el momento,
Estoy más preocupado por ti.

860
00:36:03,362 --> 00:36:06,932
Estoy bien. Estoy bien.

861
00:36:06,998 --> 00:36:10,001
Querremos actuar
algunos estudios Doppler,

862
00:36:10,068 --> 00:36:11,770
asegúrese de que no se hayan formado coágulos.

863
00:36:11,837 --> 00:36:15,341
Recuperación del neumotórax
puede tardar varias semanas.

864
00:36:15,407 --> 00:36:16,908
Las fracturas, meses.
de fisioterapia.

865
00:36:16,975 --> 00:36:18,076
Excelente.

866
00:36:18,143 --> 00:36:22,080
Quiero decir, no genial,
pero considerando.

867
00:36:22,147 --> 00:36:24,683
Puedes verla.

868
00:36:24,750 --> 00:36:25,717
Si quieres.

869
00:36:31,390 --> 00:36:32,824
Señor, Kate Harper.

870
00:36:32,891 --> 00:36:34,426
Mmm.

871
00:36:37,263 --> 00:36:38,464
Señor Presidente.

872
00:36:38,530 --> 00:36:40,399
quiero agradecerte
por sus esfuerzos de hoy.

873
00:36:40,466 --> 00:36:43,201
Menuda orientación.

874
00:36:43,269 --> 00:36:44,670
No es necesario dar las gracias, señor.

875
00:36:44,736 --> 00:36:45,504
lo entiendo

876
00:36:45,571 --> 00:36:47,172
usted conoció al almirante Fitzwallace.

877
00:36:47,239 --> 00:36:49,641
A pesar de hoy,

878
00:36:49,708 --> 00:36:53,445
inteligencia confiable
De vez en cuando viene a mi camino.

879
00:36:53,512 --> 00:36:55,981
El Almirante era uno de mis
mentores después de Annapolis.

880
00:36:57,516 --> 00:37:01,887
tenía una tendencia leve
hacia la insubordinación.

881
00:37:01,953 --> 00:37:03,154
Lo cual te ayudó a corregir.

882
00:37:03,221 --> 00:37:06,358
que disfrutó...

883
00:37:06,425 --> 00:37:07,959
cuando no está dirigido a él.

884
00:37:08,026 --> 00:37:10,161
Tengo un gusto similar.

885
00:37:10,228 --> 00:37:11,863
Lo tendré en cuenta.

886
00:37:11,930 --> 00:37:12,931
Señor.

887
00:37:12,998 --> 00:37:14,132
¿Lo siento?

888
00:37:14,199 --> 00:37:16,768
Lo tendré en cuenta, señor.

889
00:37:16,835 --> 00:37:18,136
Oh. No. Yo...

890
00:37:18,203 --> 00:37:20,005
solo me estoy sacudiendo
tu cadena. ¿Charlie?

891
00:37:20,071 --> 00:37:21,006
¿Sí, señor presidente?

892
00:37:21,072 --> 00:37:22,007
Servicio Secreto
tienes el auto?

893
00:37:22,073 --> 00:37:23,008
Sí, señor.

894
00:37:23,074 --> 00:37:23,875
Gracias.

895
00:37:23,942 --> 00:37:24,910
Camina conmigo.

896
00:37:27,879 --> 00:37:29,715
El Medio Oriente me recuerda
de ese viejo chiste

897
00:37:29,781 --> 00:37:31,249
sobre el optimista
y el pesimista.

898
00:37:31,317 --> 00:37:33,385
El pesimista dice,
"Todo es terrible.

899
00:37:33,452 --> 00:37:34,520
No puede ser peor".

900
00:37:34,586 --> 00:37:37,188
El optimista dice,
"Oh, sí, se puede."

901
00:37:37,255 --> 00:37:39,758
Puede ser fácil olvidar
hay una mayoría silenciada

902
00:37:39,825 --> 00:37:41,860
en ambos lados quienes simplemente
quieren vivir sus vidas.

903
00:37:41,927 --> 00:37:43,762
Desafortunadamente, gastas
toda tu energía

904
00:37:43,829 --> 00:37:45,263
lidiando con lo que es
ahogándolos:

905
00:37:45,331 --> 00:37:46,798
la invectiva
y explosiones de bombas.

906
00:37:46,865 --> 00:37:49,535
¿No es nuestra máxima moraleja?
responsabilidad hacia ellos?

907
00:37:49,601 --> 00:37:51,470
Son arenas movedizas.
Un viaje del ego.

908
00:37:51,537 --> 00:37:52,604
¿Señor?

909
00:37:52,671 --> 00:37:54,606
persiguiendo eso
Premio Nobel de la Paz

910
00:37:54,673 --> 00:37:56,742
justo abajo
el mismo sumidero.

911
00:37:56,808 --> 00:37:58,777
Después de 50 años de
lucha y futilidad,

912
00:37:58,844 --> 00:38:01,513
no hay deshonra
en el fracaso.

913
00:38:01,580 --> 00:38:03,582
la unica deshonra
Quizás sea no intentarlo.

914
00:38:06,952 --> 00:38:07,953
Ven a dar un paseo.

915
00:38:19,331 --> 00:38:21,933
(monitor pitando en voz baja)

916
00:39:13,452 --> 00:39:14,620
(suena el timbre)

917
00:39:24,730 --> 00:39:26,398
Gail.

918
00:39:26,465 --> 00:39:28,366
Señor Presidente.

919
00:39:28,434 --> 00:39:31,803
Por favor entra.

920
00:39:39,411 --> 00:39:42,213
Ojalá pudiera expresar
la profundidad de mi dolor

921
00:39:42,280 --> 00:39:43,482
por tu pérdida.

922
00:39:43,549 --> 00:39:46,251
Lo siento mucho
Sra. Fitzwallace.

923
00:39:46,317 --> 00:39:48,854
La esposa de un marinero

924
00:39:48,920 --> 00:39:54,025
no vive con miedo
como lo hace un soldado.

925
00:39:54,092 --> 00:39:57,529
La esposa de un almirante
eso mucho menos.

926
00:39:57,596 --> 00:40:01,567
No pasas una carrera
preparándose para esto.

927
00:40:01,633 --> 00:40:05,270
Me pareció una bendición
hasta hoy.

928
00:40:05,336 --> 00:40:10,341
Los responsables serán
encontrado y llevado ante la justicia.

929
00:40:10,408 --> 00:40:12,077
No prometas eso.

930
00:40:14,212 --> 00:40:16,848
Conozco el mundo.

931
00:40:30,562 --> 00:40:33,164
LEO:
¿Qué más?

932
00:40:33,231 --> 00:40:35,366
C.J.:
Los funerales.

933
00:40:35,433 --> 00:40:36,768
Lo sé.

934
00:40:36,835 --> 00:40:38,403
El FBI necesitará algo de tiempo.
con los restos.

935
00:40:38,470 --> 00:40:39,938
Sí.

936
00:40:42,307 --> 00:40:43,241
Deberías irte a casa.

937
00:40:43,308 --> 00:40:44,275
¡¿A mí?!

938
00:40:44,342 --> 00:40:46,678
(suena el teléfono)

939
00:40:53,218 --> 00:40:54,720
Sí.

940
00:41:07,499 --> 00:41:09,100
Bueno.

941
00:41:09,167 --> 00:41:10,969
Gracias.

942
00:41:16,742 --> 00:41:18,844
cañoneras israelíes
acaba de disparar misiles

943
00:41:18,910 --> 00:41:21,346
en un edificio de apartamentos
en la ciudad de Gaza.

944
00:41:21,412 --> 00:41:23,615
estaban apuntando
un líder de Hamás.

945
00:41:23,682 --> 00:41:26,317
12 muertos,
incluidos cuatro niños.

946
00:41:26,384 --> 00:41:30,589
No se sabe si Hamás
El líder está entre los muertos.